ผู้ที่มีปัญหาด้านการได้ยินอาจประสบปัญหาในการไปชมละครเวที แต่ล่าสุดได้มีผู้พัฒนาแว่นพิเศษ ซึ่งสามารถขึ้นคำบรรยาย พร้อมบทสนทนาของนักแสดงได้ ระหว่างชมการแสดง

‘เอปสัน (Epson)’ บริษัทเทคโนโลยีจากญี่ปุ่น พัฒนาแว่นอัจฉริยะที่สามารถขึ้นคำบรรยายของการแสดงละครเวทีได้อย่างฉับพลัน คล้ายกับมีซับไตเติ้ลลอยอยู่ตรงหน้า โดยเริ่มให้บริการแล้วในโรงละครที่กรุงลอนดอนของอังกฤษ ตั้งแต่วันที่ 3 ตุลาคมที่ผ่านมา

สำหรับการสาธิตเทคโนโลยีนี้จัดขึ้นที่โรงละครแห่งชาติในกรุงลอนดอน โดยเริ่มใช้กับละครเรื่อง ‘Exit the King’ ของนักเขียนบทแนวแอบเสิร์ด ‘เออแชน อิโอเนสโก (Eugène Ionesco)’ ซึ่งโจนาธาน ซัฟฟอล์ก (Jonathan Suffolk) จากโรงละครแห่งชาติ ให้สัมภาษณ์กับรอยเตอร์สว่า โรงละครร่วมมือกับมหาวิทยาลัยลีดส์ เบคเกตต์ ในการพัฒนาระบบติดตามคำพูดของนักแสดง โดยนำบทพูดมารวมกับข้อมูลด้านโปรดักชัน เช่น คิวไฟ คิวเสียง จนได้ไฟล์ที่สามารถนำมาใช้ในการขึ้นเป็นคำบรรยายผ่านแว่นสุดล้ำนี้ได้

ปัจจุบัน ระบบนี้สามารถนำบทพูดออกมาจากสคริปต์ที่ป้อนข้อมูลลงไปได้เท่านั้น ยังไม่สามารถถอดคำพูดนักแสดงได้แบบเรียลไทม์ แต่ทีมงานตั้งใจจะพัฒนาให้สามารถทำเช่นนั้นได้ในอนาคต

โดยผู้ที่ได้ทดลองแว่นไฮเทคนี้ล้วนให้คำวิจารณ์ในเชิงบวก รวมถึง ‘ทิม ฮาร์ดี (Tim Hardy)’ ที่มีปัญหาด้านการได้ยิน ซึ่งก่อนหน้านี้เวลาเขาดูละคร เขาต้องนำไฟฉายออกมาส่องอ่านสคริปต์ดูตลอดว่าตัวละครพูดอะไร แต่แว่นนี้ได้เปลี่ยนประสบการณ์ในการดูละครของเขาอย่างสิ้นเชิง เพราะตอนนี้เขาสามารถรับชมการแสดงได้อย่างจดจ่อมากยิ่งขึ้น 

Action on Hearing องค์กรการกุศลที่ช่วยเหลือด้านการได้ยิน คาดการณ์ว่า ในปี 2035 จะมีผู้สูญเสียการได้ยินเป็นจำนวน 1 ใน 5 ของประชากรทั้งหมดในสหราชอาณาจักร